マニアックな望遠鏡のことを調べていきますと、どうやっても、日本語で提供される情報には限りがあり、英文での情報に手を拡げなければなりません。

しかし、個人的には語学力がネックになっており、希代の名著「　How to　make a telescope　」や「　sky&telescope　」の記事なんかも図表を見て納得するのみとなっています。


さらに、現在では、世界中の情報をウェブで調べることができますので、門戸は開かれていると言えるのですが、現状では、いまひとつそのメリットを享受できない状態です。

そこで、一念発起して、本腰を入れ、英語学習に取り組むこととしました！

まずは基本的な部分を学ぶために、１ヶ月かけてこのような教材を一冊終わらせました。


～高一程度の内容ですが、かなり知らない単語・熟語がありました（笑）。「　忘れている　」、というレベルではなく、最初から全くなじみのないものばかりでしたので、いかに学生時代、サボッっていたかが明らかで、全く持って紅顔の至りです。

さて、当方の最終目的は、在米の天文アマチュアと対面して交流することですので、「　英文を読み、時間をかけて理解できる　」　だけではダメです。ヒアリングと会話の瞬発力を学んでいく必要があります。
しかも、会話内容が望遠鏡関連のことになるので、そういう単語も知っておかなければなりません。

英会話教材といえば、石川遼君のCMでおなじみのやつが思い当たりますが、望遠鏡みたいなマニアックな会話内容に対応しているわけないので、自分で教材を探すこととしました。

・・・・で、発見したのがEyes on the Sky　の「Telescope Basics」１～６と「 Stargazing Basics 」１～３です。


これはひとつが５～６分くらいにまとめられており、加えて発音が非常に明瞭でわかりやすいものです。
ホストのDavid Fuller氏のキャラクターも好感度が高く、親しみを持って聞けました。さらに、動画を見ながらだとだいぶ意味がわかりましたので、一ヶ月の学習で、英語力がついてきたのかな、と思っていました。
しかし、音声のみにして聞いてみると一挙にわからなり、単に絵を見て判った気になっていただけと判明（笑）。

そこで、しっかり「精読」するために自力でテキスト起こしすることにしました

最初、無謀にも動画の音声を聞き取って書こうとしていましたが、30分で挫折（笑）。
次に思いついたのが、アイフォンをスピーカーにくっつけて、youtubeを流し、音声認識機能を利用してテキスト化することです。認識できる長さが 限られていますので1０分割くらいにしてテキストを作成しました。

これは、9割がたうまくいきましたが、いろんなところで誤変換するので、ヘッドホンでオリジナル音声を必死で聞いてわかるところは修正し、在米の天文家utoさんの支援もあって、何とか「　Telescope Basics　」の１テキストが完成！　わたくしと同じ目的を持っている方のために下に載せておきます（文頭が大文字になってない、文末のピリオドがない等はご容赦願います）。

Hi there, welcome to the first in the video series “telescope basics”
My name is David Fuller host of the “eyes on the sky weekly stargazing series” that can be found on “eyes on the sky.com”
In this video I'll explain the various types of telescopes, and what you need to know about them to either make the best choice for purchasing one or how to better use the telescope you may have right now
So, let's get started.            

First we will look at the three major types of amateur telescopes

Refractors,  Reflectors, and compound or catadioptric telescopes
When most people think “telescope” they probably imagine a refractor like this one
They have a large glass lens at one end through which light passes and refracts or –bend- the light to a focal point
As the light passes the focal point here, we place an eyepiece which then focuses the light into a magnified image we can see
though usually a star diagonal is placed here to bounce the light 90° for more comfortable viewing

So far so good, right?, a reflector on the other hand, is often called a Newtonian telescope
These can be mounted on equatorial or dobsonian mounts, and yes, this type of telescope was named after Isaac Newton who first came up with this telescope concept
As the name implies, light is reflected off of a mirror in this kind of telescope, usually placed at the bottom of the tube!
as it is reflected it is towards a focal point as well but note where that happens :near the top of the tube
That makes it make so hard to place an the eyepieces there, as both the focuser and your head would block incoming light
So a reflector uses a “Secondary mirror”-a small, diagonally-shaped flat mirror to bounce the light out of the side of the tube like this
Where it enters the focuser and reaches the eyepiece

The third type of telescope is a compound telescope or catadioptric. Cat-a-what?
 I know that's a big word :it means an optical system that involves both the reflecting and the refracting of light, in order to reduce aberration
So this Schmidt Cassegrain telescope, for example utilizes a “corrector lens” on the front of the telescope
Strongly curved primary mirror at the back and there’s another outwardly curved mirror in the middle of the corrector lens before light finally goes through the center of the back of the telescope, to the eyepiece
It basically can take a very long focal length light path and folded into a shorter tube
There are other versions of catadioptric scopes, Schmidt Cassegrains and maksutov Cassegrains being the most prominent amateur types available
♪
Let’s take a quick overview of the strengths and weaknesses of each

for refractors, here are some advantages unobstructed design, and ease of manufacture allows for theoretically better optical quality, eyepiece location is convenient in smaller models, they tend to be portable in aperture of 100 diameters or less, and easy to aim
some disadvantages include chromatic aberration in achromats where not all wavelengths of light focus in the same place, Apochromatic designs though overcoming at chromatic aberration are usually 3 to 5 times as expensive, in longer focal length the long tubes can sway in the wind or on inexpensive mounts and larger models place eyepieces uncomfortably low

Reflectors have their own set of advantages; no chromatic aberration, easier and less expensive to make in larger apertures, faster focal ratio systems provide wide fields of view, light grasp in larger models is excellent and the cost per inch of aperture is best
But they also have a drawbacks, the optical aberration “coma” occurs in faster models less specialized eyepieces or correctors are used, light lost due to multiple  mirrors is greater than refractors, central obstruction due to secondary mirror can cause diffraction and contrast lost, larger models can be bulky and heavy and the eyepiece can sometimes be an awkward positions

Catadioptrics, likewise have pluses and minuses, on the plus side, they reduce optical aberrations to minimal levels
Provide good light gathering power, eyepieces are generally in very convenient locations of the offer excellent portability
On the downsides, cats are the most expensive per inch of aperture, have the greatest amount of light loss, due to multiple lenses and mirrors, often have the largest central obstruction, tube currents due to sealed systems can cause poor images before fully cooled to outdoor temperatures

Now let's look at some other aspects of telescopes in part two of this series, I'll talk about magnification and focal ratio, or if you're ready to see what's up in the night sky already see the weekly night sky videos at eyes on the sky.com
Thanks for watching I hope that is provided you with a good overview of the types of telescopes used for amateur astronomy
Keep your eyes on the sky in your outdoor lights aimed down, so we can all see, what's up

「英語で考える」という、高い目標を掲げていますので（笑）、あえて和訳文は作ってないのですが、リクエストがあれば和訳も載せます。

内容は、望遠鏡を、屈折・反射・カタディオプトリック（　実際の発音は、「　キャタ・ダイアプトリック　」、略称「　Cat　」　）の３つに分け、その長所と短所を述べていくものです。
必要十分な内容が非常に簡潔にまとめられており、企画者のレベルの高さがわかります。

さらに、音声のみをWAVEで取り出して、少しゆっくりめの、７５％スピードに加工し、CDに焼きました。

当方、車で往復2時間かけて通勤しておりますので、その時間を利用してCDをかけ、シャドーイング（英文を聞きながら2秒後くらいに復唱する）しながら、意味を取り、丸暗記するつもりで学習しています。
現在、「Telescope Basics」の１を1週間やりましたので、次に２に移り、「　Telescope Basics　」１～６と「 Stargazing Basics 」１～３を2ヶ月あまりで終わらせる計画です。

＊＊＊＊

さて、「　Telescope Basics　」１のテキストは、上記の方法で丸一日かかって作ったのですが、その後、

youtubeの画面の右下に「字幕」ボタンを発見

さらに、
youtubeの字幕をテキスト化するサイトを発見

http://purplebaby.opal.ne.jp/2011/06/youtubecgi.html

「　Telescope Basics　」２のテキストをこの方法で作ったところ、約20分で完成。
１の時の苦労は何だったのか、というオチがつきましたが、今後の教材作成が効率化した、と前向きに自分を納得させました（笑）。

ちなみに、字幕と実際の音声は何箇所か食い違っています（　ワンフレーズ字幕が抜けていたりする　）ので、それを修正するときに勉強になると言えば、なります。

さて、今回は結構な長文になってしまいました。
ここまで読んでくださった方、ありがとうございました！